â ?? ª J'ai eu la chance sous la pluie â ?? ª
â ?? ª Un jour que j'avais rien à faire pendant une heure ?? ª
â ?? ª Je me suis promené dans une douche â ?? ª
â ?? ª J'ai eu raison de se plaindre â ?? ª
â ?? ª Un instant, j'étais malheureusement besoin d'une chanson â ?? ª
â ?? ª instant prochaine fois que vous est venu â ?? ª
â ?? ª Alors les cieux me souriaient â ?? ª
â ?? ª Mon coeur dit: « Quelle chance pouvez-vous être! » â ?? ª
â ?? ª Des choses comme celles-ci vous ne pouvez pas expliquer ?? ª
â ?? ª Je ne sais que j'ai rencontré l'amour de ma vie ?? ª
â ?? ª Quand je suis arrivé la chance sous la pluie â ?? ª
Sous-titres par sub.Trader subscene.com
Ceci est Yardley.
Ce qui est censé être une école d'art très bon libéral.
Certainement assez tonguey pour ma mère.
Avec son beau campus rural.
Ce qui est des conneries, parce que vous obtenez les tiques, marchant dans l'herbe.
Yardley est plus structuré que le premier collège je suis allé.
Je duré quelques mois à un de ces graves Ivy League articulations intellectuelles,
que ma pensée mère me donner une éducation « appropriée ».
Elle dit que j'ai un QI élevé, et je ne suis pas à la hauteur de mon potentiel.
Même si le week-end dernier j'ai fait 20 grand jouer au poker.
Mais je vais à cela.
Yardley est où j'ai rencontré Ashleigh, d'un journal de l'école.
C'est ma petite amie - Ashleigh Enright.
Mon père connaissait l'une des banques de son père en Arizona.
Et naturellement, avec les lettres de créance de la famille,
ma mère veut se marier, invisible à vue.
Il est la zone que je suis d'accord avec ma mère.
Parce que même si nous avons seulement été sorti pour quelques mois.
Je suis éperdument amoureux de Ashleigh.
Je suis un entretien avec Roland Pollard.
Oh mon Dieu, qui est très étonnant. Comment avez-vous atterrissez cela?
Il a un nouveau film qui sort cet automne.
Et la mission a l'origine pour Priscilla McCain,
mais elle est tout à fait se mono, donc je le fais.
Mono est comme un deux tâches de crédit à l'école.
Écouter Ash, je pense que ce qui est excellent pour vous.
Quand est-il?
Il est le 28 de ce mois. Un samedi.
Et il est sur le campus?
- Il est à Manhattan. - Il est à Manhattan, vous êtes sérieux?
C'est fantastique, on parlait toujours d'aller à Manhattan pour un week-end spécial.
Ecoute, je vais faire une réservation au Carlyle.
C'est l'endroit où je suis toujours vous parler,
avec le joueur de piano au bar, il chante ses vieux airs de Broadway.
Je vais vous prendre pour le déjeuner et le dîner, comment est-ce que le son?
Nous allons voir autour de la ville.
- Ouais. - Ouais?
Je veux dire, cela va coûter une fortune.
Détends, je suis chargé, je marqué 20 gros dimanche dernier.
- Pas un autre jeu de merde? - Non, stud poker cette fois-ci.
Assis avec 3 dizaines, et un gars avec aces up continue à me lever.
Comment avez-vous obtenu tout l'argent pour jouer dans un grand jeu de poker?
Mon cheval est venu ce week-end.
Je vous dis cela est pourquoi je dois aller à Las Vegas.
Je suis un joueur et je ne sais pas comment le mettre.
J'ai toujours voulu que tu dois me montrer autour de Manhattan.
Cela va être absolument fantastique.
Je vais, peut-être, entrer en contact avec la brocker de billets de mon père.
Il va nous procurer des billets à Hamilton, comment ça sonne?
En fait, je ne veux pas tous mes parents savent que je suis en ville ce week-end.
Pourquoi pas?
Ma mère est d'avoir son grand gala annuel d'automne,
et elle est apoplexie Je ne viens pas.
Je lui ai dit que j'ai une grande cause papier, sinon je dois mettre appearence.
Il est comme la mort. Il est comme avoir ...
Boissons avec une centaine de personnes de conneries,
pas un seul qui n'a jamais été rejetée par une coopérative.
Je ne peux pas le croire.
Une entrevue avec le directeur de « Winter Memories ».
Je n'ai pas nous voir « Souvenirs d'hiver » ensemble sur notre premier rendez-vous?
Je le pense.
Je suis tellement excité.
Vous devez aider moi venir avec la liste des questions profondes pour lui demander.
Je ne veux pas se détacher comme un crétin.
Tu ne vas pas à se détacher comme un crétin.
En fait, maintenant que je pense à ce sujet.
Nous ne pouvons pas rester au Carlyle, il est trop près de ma maison de parents.
Mais je veux que vous avez une vue sur le parc. Vous savez quoi?
Nous allons rester à la Pierre.
De cette façon, vous pouvez avoir une vue sur le parc, il est à une distance sûre de ma maison de parents.
Puis, après le dîner, nous allons aller au Carlyle, nous allons à la barre,
et passer du temps là-bas.
Il est très vieux New York. Je l'aime vraiment. Les peintures murales sont par Ludwig Bemelmans.
Je n'ai été à Manhattan, vous savez deux fois.
Une fois quand j'étais 2, puis une fois quand j'avais 12 ans.
Tout ce que je me souviens est que nous avons eu de bonnes affaires incroyables.
Mes parents ne pouvaient pas croire que vous pourriez acheter
un sac Birkin et une Rolex sur la couverture de la rue.
Pour seulement 200 dollars.
Y at-il d'autres questions que vous pouvez penser que je peux lui demander?
Pour en savoir qui l'ont influencé plus sur l'amour.
Denis Rougemont ou Ortega et Gasset.
Comment savez-vous toujours tout ça?
Je lis, je ne lis pas ce qu'ils nous donnent à l'école.
Est-ce que je me soucie vraiment qui gagne entre Beowulf & Grendel, non, je ne le fais pas.
Peut-être que si j'avais un peu d'argent sur elle.
Je ne sais pas pourquoi je suis si nerveux.
Aucun journaliste de collège a remporté un prix Pulitzer, non?
Je ne pense pas.
Vous allez bien, ne mettez pas trop de pression sur vous-même.
Je pense que ça va être génial.
Ecoute, je veux voir les photos disponibles Weegee au MoMA,
et je nous ai réservé un dîner à Daniel.
Il est un peu un lieu de bien, nous pouvons habiller pour elle. Ce serait vraiment bien.
Et je me suis offert sur la suite à la Pierre.
Qu'est-ce que l'enfer, non? Il est des gains poker, ce n'est pas même l'argent réel.
Gatsby, il est beau!
Je voulais faire quelque chose de spécial.
Les fleurs.
- Ce n'est pas moi, je ne sais pas ce qui est. - Champagne.
Regardez ce point de vue.
Je voulais que ce soit assez élevé pour que vous puissiez voir Central Park.
Parc central. Passionnant.
Merci beaucoup monsieur. J'apprécie vraiment ça.
Merci.
Plus tard, peut-être que nous pourrions prendre une promenade en calèche?
Ouais.
S'il ne pleut pas.
On pourrait rouler sous la pluie, il est très mauvaise humeur. C'est tres romantique.
Je le préfère.
Quelle heure est-il?
Oui, nous devrions aller, cet hôtel est le au centre-ville.
Il est peut-être un peu d'un trafic.
- C'est loin? - Il est à Soho.
Vous allez aimer Soho. Il est rempli de gens créatifs.
Ensuite, il a le commerce coûtent cher, de sorte que tous les créateurs déplacés à Tribeka.
Et que cela a cher, donc ils ont tous déménagé à Brooklyn.
prochaine étape est de retour avec leurs parents.
Il ne me donner une heure.
Il est bon, nous avons une réservation de déjeuner 01h30.
Qu'allez-vous faire pendant que je suis en haut?
Je ne sais pas.
Il suffit de déambuler Soho, peut-être visiter mon frère.
Je ne peux pas dire à quel point il est agréable que vous êtes de retour dans la ville.
S'il n'y avait pas pour vous, je ne sais pas si je pourrais jamais trouver le chemin du retour à Yardley.
- Qu'est-ce que tu ferais? - Trouver une excellente manière de ruiner ma vie.
Salut, je suis ici pour M. Roland Pollard.
Roland, ce Ashleigh Enright de Yardley.
- Comment allez-vous? - Ashleigh, c'est Roland.
La projection est tous mis en place. Nous courons sur un calendrier très serré.
Tout d'abord, je voudrais simplement dire que quel honneur c'est pour moi.
Je veux juste dire que vous êtes de loin le plus intéressant réalisateur américain.
Merci.
Je vous écris dans les arts pour un document
et je vous mets toujours raison dans la classe avec Renoir et De Sica.
Je suis surpris d'apprendre que quelqu'un de votre âge
familier avec Renoir et De Sica.
Le film est mon truc totale. Je l'ai vu tous les classiques américains.
En particulier, les Européens. Kurosawa est mon préféré.
Techniquement, il n'est pas européen, techniquement, il est, de toute évidence, japonais.
Mais vous parlez vraiment mon âme.
Quel collège êtes-vous?
Yardley. C'est petit.
Je le sais bien, ma première femme est allée là-bas.
- Vraiment? - Oui.
femme brillante, de longs cheveux blonds et un état de l'art overbite.
Très sexy. Une grande philosophie.
Pour vous dire la vérité, je ne méritais pas d'elle, et
Je n'ai pas fini avec elle non plus, donc ...
Eh bien, c'est un ...
Ni, non plus, ni bâillement.
J'imagine.
Je suppose, il est probablement plus bâiller que ce soit.
Êtes-vous de New York?
Tucson, Arizona.
Que fait votre famille?
Je craignais que vous poseriez.
Mon père possède des banques.
Est-ce mauvais?
Je sais ce que vous pensez.
« Républicains, l'un pour cent ». Mais nous ne sommes pas.
Nous sommes juste, totalement épiscopaliens, qui se trouvent être juste riche.
C'est ainsi que mon Ashley était.
Qui est votre Ashley?
Ma première femme.
L'une avec de longs cheveux blonds et un état de l'art overbite.
Son nom était Ashley?
ASHLEY.
Le mien est ASHLEIGH.
Vous utilisez un Forbes 500 orthographe.
Puisque ceci est votre première mission significative, voulez-vous un scoop?
De?
information à l'intérieur. Vous avez entendu ce que le terme est.
Oh, un scoop!
Je préfère partager avec vous, que certains journaux avides de potins marée noire.
Oh mon Dieu.
Vous continuez, je suis responsable d'avoir mes célèbres crises de hoquet psychologiques.
Quand je suis je balbutier nerveux.
Est-ce le scoop?
Non, ce n'est pas le scoop.
Le pire, bien sûr, est quand je suis sexuellement conflictuel.
Alors, je vais hoquet indéfiniment.
Le scoop est -
Je ne suis pas content de ce film.
Tu n'es pas?
Je pense à arrêter de fumer, en fait.
C'est le scoop.
Si je pouvais parler franchement, monsieur Pollard.
Vous ne l'avez jamais eu l'appel de masse.
Vous êtes trop original.
Et vous ne l'avez jamais fait une seule fois concession commerciale.
Vous êtes un esprit créatif libre.
Comme Van Gogh, ou Rothko, ou Virginia Woolf.
Bien sûr, ils suicide tous engagés.
Il est une chose très agréable à dire, en fait.
Tu aurais dû me lire sur vous.
J'ai écrit que votre meilleur travail est encore à venir.
Il est seulement, Yardley Argus, mais nous avons une bonne circulation.
Vous pensez que mon meilleur travail est encore à venir?
Je fais.
Et je ne l'ai pas vu votre nouveau film, mais je suis prêt à parier ...
Voudriez-vous?
J'adorerais.
Je sais à quel point secret que vous êtes. Ce que je, tout à fait, le respect.
Que faites-vous maintenant?
À présent?
Oui maintenant. Je suis en train de dépistage de Ted Davidoff, qui a fait le script.
Je sais qui il est, il écrit tous vos films, il est un génie.
Le dépistage a quelques changements de dernière minute.
changements de sauver la face.
Combien de temps faut-il courir?
Je suppose que je pourrais changer mes plans de repas.
Une chose à propos de New York City - vous êtes ici, vous êtes nulle part.
Vous ne pouvez pas atteindre ce niveau d'anxiété, d'hostilité et de paranoïa nulle part ailleurs.
Il est vraiment exaltante.
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de me traiter à un porte-cigarette,
ce qui me fait regarder dapper
et sert le double devoir de retarder l'apparition inévitable
du cancer ou l'emphysème.
Je fume trop.
Alors qui dois-je rencontrer, mais l'un des plus odieux
et révoltant des personnages de mon lycée.
Welles? Hey.
Troller.
Je vous ai entendu dire que Flanqué de première année.
Non, je ne l'ai pas Raté, je transféré à Yardley,
parce que d'abord j'ai essayé était trop déstructuré.
Ils mot autour recalé.
Non.
Où diable est Yardley, en Afghanistan?
Hors de la ville.
- Avez-vous entendu parler Finletter? - Non.
Il a obtenu jeté hors de Princeton pour passer des contrôles lit.
- Non, je n'ai pas entendu à ce sujet. - La grosse affaire.
A cause de son père il a comme le parachute doré de tous les temps.
Il pourrait commettre assassiner en masse et il avait encore un emploi pépère en attente pour lui.
- C'est une façon bizarre de le mettre. - Et Millstein est mariait Carol Durand.
Ce qui, je ne comprendrai jamais, parce qu'elle ressemble à Yasser Arafat.
Sans parler, elle est une reine de glace.
Vous ne pouvez pas croire tout.
Que faites-vous dans la ville?
C'est ma petite amie, je suis juste lui montrer autour du week-end.
- Qui est ta petite amie? - Vous ne savez pas.
Mais elle a un nom, elle n'a pas?
Ashleigh.
Comme Ashley Wilkes dans « Autant en emporte le vent »?
Ce whimp.
Qu'en est-il Josh Loomis?
Je viens de voir Josh. Il tournage d'un film à Minetta.
- Un film? - Il est son film d'étudiant.
projet Université de New York, il avait l'air complètement stupide pour moi.
Vous devriez arrêter.
Il est avec Evans et la jeune Tyrell.
Vous avez toujours aimé Josh. Ce transformé en un whimp classique.
Vous avez dit plus jeune soeur d'Amy est là? Amy est-il?
Amy est à Vassar. Grosse affaire. Je suis impressionné.
Poitrine plate. Comme deux pièces de dix cents sur une plaque de suspension.
- Amy était belle. - Oui, si vous aimez Grace Kelly.
Qu'est-ce que vous êtes en ville pour?
Ma copine, elle a une entrevue avec Roland Pollard pour le journal de l'école.
Qui c'est?
Il est un directeur. Il a fait "Winter Memories", "Moonlight".
Oh oui! Je ne supporte pas ses films.
Tout ce whimpy sondage émotionnel, et jamais une seule blague de toilettes décentes.
Vous devriez aller et regarder les tirer. Vous pourriez être en elle.
Ils sont à la recherche de bénévoles.
Avec ce porte-cigarette vous pourriez être le nerd de pain grillé de lait parfait.
Je suis en cours d'exécution un peu en retard.
Je ne ferais pas confiance ma fille avec un grand réalisateur hollywoodien.
Bon à savoir.
- Vous ne me demandez pas ce que je fais. - Qu'est-ce que tu fais?
Je prémédicales seulement.
Nous avons la patte à l'embarquement de la Grenade.
Je ne peux pas faire le déjeuner.
Quelle? Pourquoi pas?
- Je dois voir son film. - Tu fais?
C'est une occasion incroyable.
Et puis nous allons en discuter après et tout.
Comment cela se développer? Je croyais que vous venez d'avoir une heure avec lui.
Moi aussi, mais il a commencé à ouvrir à moi.
Il a fait?
Il va à travers cette véritable crise artistique.
Il y a une vraie histoire ici.
Nous avons une réservation de déjeuner.
Vous ne voudriez pas me dire non à la projection?
Je suis ici pour travailler. Nous aurons beaucoup de temps.
Quand? Le film va prendre quelques heures.
Je veux dire.
Il est 1 maintenant, le film sera probablement plus d'environ 3
puis je vais avoir l'après-midi.
Comment avez-vous amical si rapide?
Il va dans tout ce voyage auto-sabotage.
Il est un scoop.
Est-ce que c'est lui?
Oui.
Il est un peu plus beau que je pensais.
Il est un bon regard cependant, ne pensez-vous pas?
Il est une victime.
Alors quoi, ce qui est si grand sur la souffrance?
Vous devriez l'entendre parler des arts, il est tellement passionné.
Je peux voir comment toutes ses dames tombent amoureux menant avec lui.
Tu veux que je le rencontrer?
- Je ne voudrais pas que vous l'effrayer. - Ça va.
Non, il est une personne très privée. Et désemparé.
Je te verrai plus tard et je vous retrouverai à Carlyle à 3.
Il est Pierre. Le Carlyle est ce soir.
Que diable est-il des gars plus âgés qui semblent tellement attrayants pour les femmes.
Tout ce qu'ils sont est décrépit. Quelle est sexy sur la perte de mémoire à court terme?
Je ne veux jamais vieillir.
Bien sûr, avec mon habitude de fumer, je serai crachant du sang à 40.
Si elle va obtenir une grande histoire de nouvelles à l'intérieur,
elle doit mettre dans le temps avec ce gars-là.
Pendant ce temps, il va bientôt pleuvoir.
Gatsby!
Josh.
Comment vas tu mon gars?
- Ça me fait plaisir de te voir. - C'est bon de te voir.
Je viens de croiser Alman Troller.
Il m'a dit que vous visiez un court-métrage ici,
Je pensais arrêter et dire salut.
Il est juste mon projet à mi-parcours, il big rien fait.
Comment est Yardley, est que là où vous êtes?
Il est correct, je ne suis pas vraiment aimer trop,
Je préfère y aller à l'école dans la ville, mais ...
Vous connaissez ma mère. Si ce n'est pas l'image parfaite,
elle mord cette capsule de cyanure qu'elle maintient pour les situations d'urgence particulières.
Je ne savais pas.
La seule chose que je me souviens d'eux est
qu'ils avaient cette collecte de fonds pour Jeb Bush, non?
- Droite. - Droite.
Alors écoutez, comment vas-tu? Comment va la vie?
Que se passe t-il ici? Que fais-tu ici?
Vous savez, ici en essayant de créer un film noir classique moderne.
D'accord, d'accord.
- Est-ce que vous voulez être dedans? - Non.
- Allez mec. - Non.
Nous sommes juste en lumière extras, nous avons tous ces gens qui ne sont jamais montré.
Vous ne voudriez pas avoir à parler ou quoi que ce soit.
Sérieusement, vous obtenez juste dans la voiture,
puis sur l'action que vous laissez la fille de sortir, voilà.
- D'accord, je ne dois pas parler? - Aucun. Zéro mots.
- Je peux gérer ça. - D'accord, là vous allez.
Vous souvenez-vous Chan, ne pas vous?
- Chan Tyrell. - Salut.
- Tu es petite sœur Amy, non? - Content de te voir.
- Faut-il faire cela? - Oui, aller là-bas.
Je aime ce manteau, en fait, non, garder cela sur.
Ecoute, je l'entends est à Vassar votre sœur aînée, non?
Oui, en sciences politiques.
Peux-tu le croire?
Je veux dire Amy n'a jamais entendu les nouvelles que Lincoln a été abattu.
Chan Tyrell. C'est insensé.
Tu étais une petite fille, et maintenant vous êtes, en fait, une jeune femme.
Vous n'allez pas commencer à chanter Gigi, êtes-vous?
- Je ne vais pas commencer à chanter ... - Alors, voici l'histoire.
Elle est totalement fou de perte et elle ne peut pas laisser aller vous.
Elle vous embrasse, puis elle éclate loin.
Chan Tyrell.
Soit dit en passant, je présente mes excuses à l'avance pour ruiner votre scène.
- Je ne suis pas un acteur. - Je ne suis pas une actrice non plus.
Je suis juste aider un ami.
Et nous baiser?
Ouais, c'est la raison pour laquelle je ne voulais être une actrice.
Vous avez la passion de faux avec toutes sortes de cinglés.
- Je vous remercie. - Ça ne fait rien.
Il suffit de me embrasser si je peux vraiment le sentir dans mes orteils.
Je l'habitude d'embrasser votre sœur aînée, at-elle dit jamais rien à ce sujet ou non?
Je ne sais pas, je ne me souviens pas. Je pense peut-être qu'elle a dit que vous étiez 4.
- A 4? Elle a dit que j'étais 4? - Je ne sais pas, peut-être 6.
Peut-être un 6, je ne me souviens pas. Juste ce baiser, je veux que ce soit chaud.
Si nous allons le faire, nous allons le faire bien.
- Bonne éthique de travail. - Je vous remercie.
Action.
Couper.
Allez-vous garder la bouche fermée?
J'ai une petite amie, Chan. Je ne pense pas que je peux le faire.
Je suis désolé, je pense que je figea.
Tu as une petite amie? Qui est votre petite amie?
Son nom est Ashleigh, elle est de Yardley.
Elle est de l'origine Tuscon.
Tuscon? Vous fréquentez une fille de l'Arizona?
Ai-je votre permission?
Qu'est-ce que vous parlez les gars, cactées?
Rattlesnakes.
Arizona? Ce serait formidable pour votre asthme.
Je n'ai pas l'asthme.
Quand nous embrassions, je pensais que je vous ai entendu sifflante.
Je vous rappelais toujours comme un gamin très morveux.
Prêt?
Qu'est ce que tu fais en ce moment?
- J'étudie le design à un institut de mode. - Ce qui est unique.
Roulant.
Scène 19, prendre 2.
Action.
Couper. C'est mieux.
Josh, chemin de lui aussi tendu pour ouvrir sa bouche.
Voyez-vous encore que psy?
Donnez-moi une pause, d'accord? Je prenais juste une promenade.
Il m'a demandé d'aider, d'accord? Je ne l'ai jamais joué auparavant.
- Scène 19, prendre 3. - action.
Josh, il commence à pleuvoir.
Et couper. Génial.
Vous voyez, je savais que tu pouvais le faire. Et je ne vais pas dire à votre petite amie.
Josh, vous l'aimez, vous voulez une version différente?
- Je peux ... - Non, nous allons avec cette version.
C'est la version, nous nous en tenons à cela.
Bon, eh bien, amusez-vous en Arizona.
Et quoi que vous fassiez, ne pas se perdre dans un désert et mourir de soif.
Je serai sûr d'apporter une cantine.
Ne tombez pas dans le Grand Canyon aussi, il est vraiment profond.
Elle a toujours été la douleur dans le cul, soeur d'enfant.
Comment pourrait-elle pas?
Amy était magnifique, et si sexuellement avancée.
Word sur Amy était elle a effectué une fellation au bar-mitsva.
Peut-être qu'ils devraient faire qu'une partie de chaque fête juive.
bat certainement le jeûne.
Il est aussi une excellente façon de célébrer le Nouvel An juif, quel grand cadeau Hanoukka.
Je me demande ce qui a été tracasse Hunter.
Quelque chose était sans aucun doute dans son esprit quand je l'ai appelé.
- Gatsby! - Surprise.
- Je vous ai dit que je pourrais tomber dans -. C'est fou!
Ecoutez, si vous avez quelque chose à faire, je peux revenir ...
- Non, je n'ai rien à faire. - Content de te voir.
Comment vas-tu?
- Je suis bien, vous? - Bien.
Vous venez pour la fête de maman?
Non, vous ne pouvez pas lui dire que je suis ici, d'accord?
Il est normal, Hunter, vous pouvez le retirer.
Vous êtes engagé et non pas dans la maison maintenant,
elle ne va pas prendre votre téléphone.
- Si maman découvre qu'elle va mourir. - Non, elle ne sera pas, elle va vivre.
Et elle ne va pas savoir.
Eh bien, compter sur moi.
C'est la Ashleigh, ma petite amie, elle doit faire une entrevue avec Roland Pollard,
le réalisateur pour le journal de l'école.
Il est un grand coup.
Ashleigh? Quelqu'un de haut sur de la mère?
- Elle n'a même jamais rencontrée. - Hunter, vos parents veulent ...
- Gatsby, il est bon de vous voir! - Il est bon de vous voir, comment allez-vous?
Je suis bien, que fais-tu dans la ville?
Sa petite amie interviewe Roland ...
Pollard, le réalisateur, mais,
Fais-moi une faveur, ne dites pas à ma mère que je suis là, ça va être une grande fête ...
Il déteste les parties, M. Anti-social.
Vous avez toujours haï les salons littéraires de maman.
Il est housewifes riches qui ont le loisir de poursuivre la culture ésotérique.
Le hors travail, la discussion sur l'impression.
Elle voulait juste nous assurer que nous sommes exposés à la grande littérature.
Qu'en est-il Jimmy Cannon alors? Ou ce que Tom Adair?
Ce ne sont pas tous les insectes géants et femmes de modèle.
Vous n'allez pas le canard de notre mariage, hein?
Comment peut-il? Il est le meilleur homme.
Il pleure lors des mariages.
Il est pas aussi difficile que il fait sortir. Il pleure lors des mariages et des funérailles.
Même raison.
Je vais aller prendre une douche. Mais il y a du café.
- Je suis tellement contente que tu sois ici. - Il est agréable d'être ici.
Je lui ai toujours aimé.
Gatsby.
- Quel est le problème? - Gatsby.
Je ne veux pas aller jusqu'au bout de ce mariage.
Quelle?
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas, et je ne peux pas sortir maintenant.
Il la tuerait, il est deux cents invités, ils ont réservé ...
Century Club, ils ont réservé un orchestre!
Dieu sauve-moi!
D'accord, d'accord. Qu'est-il arrivé?
Vous pensez que je suis si stupide.
Je ne vais pas vous penser êtes stupide, juste me dire ce qui est arrivé?
Je ne peux pas, il est trop stupide.
Tu me anxieux, je veux entendre ce morceau fascinant de la bêtise.
Elle est ... brillante.
Gatsby, elle est gentille, elle est un peu.
Alors?
Je ne supporte pas la façon dont elle rit.
Quelle?
Oui, je ne peux pas prendre son rire.
- Son rire? - Oui.
Ouais, elle rit.
Hunter, qui est probablement la chose la plus idiote que je l'ai entendu dans ma vie.
Je vous ai dit penseriez que c'est stupide.
Qu'est-ce qui ne va pas avec son rire?
Écoutez, c'est un turn-off totale.
Combien avez-vous l'aimez?
Je le fais, je l'aime, je l'aime, il est juste rire.
Si vous aimez la faire plus il.
Je ne peux pas. J'ai essayé. J'ai essayé.
Hier soir, nous avons parlé dans le lit et elle se mit à rire
et je ne pouvais pas lui faire l'amour.
- Quoi? - Je ne pouvais pas, j'étais impuissant.
De son rire?
- Il est arrivé avant. - Hunter, vous devez voir un psy.
- Je suis serieux. - Je ne suis pas besoin d'un psy.
Je sais ce que le problème est - elle a un rire fatal.
Un croisement entre la soeur de papa Betty et Lennie dans « Des souris et des hommes ».
Je ne l'ai jamais entendu parler d'un problème comme ça avant.
Vous êtes jeune, Gatsby.
Le monde est plein de dealbreakers de petits tragiques.
Avez-vous pas été voir Lily depuis plus d'un an?
Pourquoi est-ce à venir maintenant?
Avez-vous parlé à son sujet?
Je l'ai apporté haut, avec tact, mais
Je ne pense pas qu'elle réalise à quel point il est sérieux acquis.
Je l'aime, mais je ne peux pas l'épouser, Gatsby.
Je ne vais pas être en mesure d'avoir des relations sexuelles avec elle.
Non, vous voulez dire que vous ne voulez pas l'épouser
de sorte que vous vous concentrez sur cette folie de rire?
moi les fruits de rechange de votre parler Upper East Side, écouter son rire.
Quand elle revient, nous allons lui faire rire.
Vous verrez ce que je veux dire.
Je ne peux pas.
- Je ne peux pas le faire, je suis désolé. - Rollie.
Je sais, je suis désolé, Ted.
- Rollie, viens. - Il est en fait, il est physcially ...
- Ne pas faire cela. - me rendre malade.
Ne pas faire cela.
- Il est humiliant. - Il est un processus, Rollie.
- Vos modifications sont de la merde. - Rollie, asseyez-vous.
- Tout ce que je fait est de la merde. - Pas merde, différent, différent.
M. Pollard.
- Ce n'est pas différent. - Pas tous les changements de travail, mais certains sont bons.
Merci d'être venu, Ashleigh, je dois obtenir un peu d'air.
- Viens t'asseoir. - Je dois sortir.
- C'est un processus. - J'ai besoin d'espace.
Ne pas faire cela.
- Je dois penser. - Ne pas! Aucune boisson alcoolisée.
- S'il vous plaît, pas de boisson alcoolisée. - Quoi?
Allons.
Vous venez de regarder 2 heures d'un tas de merde fumante existentielle
et c'est tout ce que vous pouvez me dire?
- C'est un processus, nous le faisons à chaque fois. - Ted, Ted.
Rollie, venez, dos. Ne pas boire.
Oh mon Dieu.
- Ne devrions-nous aller AFER lui? - C'est le signe certain qu'il va boire.
Vous allez, vous pouvez aller.
Je dois regarder tout
pour être en mesure de lui parler intelligemment à ce sujet.
J'adore le film jusqu'à présent.
- Tu fais? - Je fais.
Retournons.
Il y a un jeu de cartes high-stakes plus tard à Fremont Hôtel.
Je ne peux pas le faire, mais je sais que vous aimez ce genre de chose.
Tu veux que je l'appelle Joe Cohen, et dites que vous allez prendre ma chaise?
J'aimerais un jeu de cartes high-stakes, je suis chargé en ce moment, mais
Ashleigh et moi, nous avons des plans pour ce soir.
Je meurs d'envie de rencontrer Ashleigh.
Je sais, je ne sais pas où elle est en ce moment.
- Je devais montrer sa ville aujourd'hui. - Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
Regardez, je vais lui faire rire.
Je disais juste Gatsby ... Larry Nash m'a dit une grande blague.
Deux cannibales mangent un comédien et on dit:
« Hé, vous goûtez quelque chose de drôle? »
Il en est ainsi ufunny.
D'accord, c'est mon req, Hunter, belle de vous voir comme toujours.
Lily, je vous remercie pour le café.
- J'ai entendu un plus. - Sûr.
Un homme sans-abri arrêté une mère juive dans la rue et a dit:
« Madame, je n'ai pas mangé dans 3 jours et elle a dit: « Forcez-vous ».
Bonjour, Ashleigh, ce qui se passe?
Vous avez dit que vous alliez me appeler il y a 30 minutes.
Je sais, mais le film a été retardé. Je suis à cet endroit jusqu'à la salle de projection.
Il va bien, me rencontrer au Musée d'Art Moderne de la 53e rue.
Nous allons prendre une bouchée à manger là-bas et nous allons aller voir le Weegee de.
- Je ne peux pas. Je ne peux pas. - Qu'est-ce que yo veux dire, pourquoi pas?
Parce que je suis sur une vraie histoire ici.
Ceci est un film de 70 millions de dollars et Rollie est très malheureux avec elle.
Vous l'appelez Rollie?
Oui, et Ted et moi, nous devons le trouver.
Nous devons le trouver et de parler avec lui.
Avant qu'il ajoute une de ses crises folles, puis ré-édite l'ensemble et le ruine.
Qui est Ted?
Gatsby, je ne peux pas parler maintenant. Mais je vais vous appeler dès que je suis à travers.
Et si je suis en retard, je vais vous retrouver à la place.
Ce n'est pas Plaz ... C'est le Carlyle!
Il est un bar et le piano pour ce soir.
Il n'est pas à l'hôtel et il ne se présente pas à l'entrevue de presse, donc
il se vautrer dans la haine de soi somehere, Courvoisier potable,
penser à de nouvelles façons de bousiller notre travail.
Je pensais que le film était plein de choses merveilleuses.
Moi aussi. Dites-lui, vous ... Dites-lui, dites Roland.
Parce que l'audition de moi ne rien moyenne.
Je suis toujours à cette fin de l'argument, mais vous êtes frais,
femme honnête, nouvelle génération.
Surtout une jolie, peut-être ... Vous pouvez ...
Allez, nous allons le trouver. ESt ce que ça va?
- Ouais. - Allons.
Il ne aime pas son rire? Non, le rire de Ashleigh est parfait.
go Let, Ashleigh, nous soufflons- le jour et il est de mauvaise humeur de manière.
Nous pourrions être sur un ferry,
ou le haut de l'Empire State Building, noir et blanc.
- Oui, il était là. - Il était là?
Il avait l'air très désemparé. Il frappa de nouveau quelques cognacs.
Marmonné quelque chose au sujet de se diriger vers le studio.
D'accord. Allons prendre ma voiture et la tête à Queens.
- Queens? - Oui, il est un grand studio de cinéma.
Voulez-vous encore à venir?
Absolument.
Lorsque Rollie se saoule et moroses,
il aime se promener dans les étapes de son
et faire semblant Norma Desmond est lui.
- Merci. - Sûr.
Puis-je vous poser quelques questions? Depuis que je suis en mission.
Sûr.
Quel est votre film préféré de Rollie de?
« Winter Memories », celui de Venise.
Quand avez-vous vu?
Il est avec Gatsby, en fait, il était notre toute première date.
Dialogue m'a donné envie de l'embrasser.
Cette ligne sur l'amour et la mort, étant deux côtés d'une même médaille.
Est-ce que tu as compris?
Non.
Je me suis confus, et je me sentais l'insécurité.
Comme je voulais, juste, être tenue et embrassé.
Avez-vous déjà été à Venise?
Non, mais Gatsby a.
- Oh mon Dieu! - Quoi?
Je le savais! Je le savais!
- ESt ce que ça va? - Oh mon Dieu!
Vous avez mis tout blanc.
Je le savais! Elle était couchée!
- Qui? - Connie, ma femme!
- voir Lipszyc She! - Qui est Lipszyc?
Elle a dit qu'elle allait faire du shopping avec sa sœur, dans le Connecticut.
Mais elle marche dans le bâtiment de Lipszyc!
Est-Lipszyc un espion?
Quelle?
Non, Larry Lipszyc. Mon ami, mon meilleur ami.
Mon meilleur ami. Je ne peux pas le croire. Elle doit...
Ils sont une liaison.
Oh mon Dieu, tu vas bien? Vous Serrant votre coeur.
D'accord, voici ce que nous faisons.
Nous sommes ici, nous attendons jusqu'à ce qu'elle sort, puis je vais l'affronter.
J'espère qu'il n'y a pas une arme à feu ici dans la boîte à gants, comme dans vos films.
mieux vous allez. Tu vas.
Non, je ne peux pas vous laisser seul. Vous êtes tout blanc et fragile.
Respirer. Profondément respirer.
Profondément. Le Dr Ross a dit respirer.
Profondément. Respirer profondément.
Non pas toi. Moi.
Oh mon Dieu.
Taxi!
Oh mon Dieu, Chan. Que fais-tu ici?
Que diable, vous visiez ...
- Hé, tu le prends, je suis en train de sortir de celui-ci. - Non, non, non, entrer, Gatsby.
- Êtes-vous sûr? - Je vais vous laisser tomber.
- Salut, où vas-tu? - Vous vous souvenez, même 5ème Avenue commune.
Je me souviens bien de votre appartement pour mes jours avec Amy.
Je me souviens de vous appeler pour elle, mes parents ont gardé son avertissement sur vous.
Attention? Pourquoi diable seraient-ils la mettre en garde?
Parce que la première date que vous avez pris la marche sous la pluie
et elle a obtenu une broncho-pneumonie.
Pour l'amour du Christ, je ne vais jamais avoir à ce sujet.
Vous ne pouvez pas obtenir d'être mouillé!
Ne pas me crier dessus. Je pensais que c'était romantique.
C'est parce qu'il est romantique.
- Il est un geste romantique. - C'est ce que je dis.
Vous devriez dire que Ashleigh. Elle pense que je suis fou.
Qui est Ashleigh? Cette reine rodeo vous êtes la datation?
Elle est pas un cow-girl, elle vient d'une des plus grandes familles de la banque à Tuscon.
Elle était un butone mort, en fait. Elle sortit.
Elle est sortie? elle est gay?
Non, elle n'est pas gay, elle est charmante et belle.
Et nous étions censés avoir cette ...
week-end Goddamn dans la ville ensemble, et tout à coup, elle est ...
Parqué vers le bas avec toutes ces interviews pour le journal de l'école.
Elle est ambitieuse, vous devriez trouver cet admirable.
Un, il était censé être un peu ... un tout petit, moche, heure intervew.
, Vous savez à la place. Perdu dans l'ensemble, putain, le week-end.
Voulez-vous simplement vous détendre?
- Je ne sais pas vraiment pourquoi? - Je vais avoir du mal à se détendre, Chan.
Parce que cela allait être un week-end spécial.
Au lieu de cela, je suis ici dans un ...
rues Errant, comme Hagar dans un désert de putain ou quelque chose.
Ne me dites pas, lui dire. Dites-lui pour obtenir ses priorités.
Vous voulez boire un peu de vin, marcher sous la pluie et lui donner la bronchite.
Ok, regarde elle est, apparemment, sur une histoire très grande.
Elle prend son travail très au sérieux, d'accord?
Très bien, alors reprendre le dessus.
Je suis en train de faire sur elle.
À moins que vous êtes inquiet de quelqu'un frapper sur elle.
- Bon sang qu'est-ce que ça signifie? - Je ne sais pas.
elle interviewe des hommes attrayants?
Je ne l'ai jamais vraiment pensé. Je ne sais pas.
Certains pourraient dire qu'ils sont intéressants.
Alors peut-être mieux vous étape et Affirmez-vous.
- Pensez-vous que je dois être plus exigeant? - Je voudrais.
Ce sont comme film maries elle traîner avec.
- Costume? - Oui, un réalisateur et un scénariste.
Les artistes, ils sont généralement passionnés.
Oh, Jésus-Christ!
D'accord, vous avez raison, je dois l'appeler maintenant.
Le plus tôt sera le mieux.
- Vous pensez qu'il ya beaucoup d'une course? - Je ne sais pas.
Oh, le Christ, d'accord.
C'est votre idée.
Que pensez-vous que je devrais dire?
- Il n'y a rien que vous pouvez dire. - Que voulez-vous dire?
Sans paraître possessive.
Christ, Chan, tu me vient encouragé à appeler.
Maintenant, je vous demande votre aide
et vous me dites qu'il n'y a rien que je peux dire?
Vous êtes si wishy washy.
Maintenant que je vois votre MO Je sais exatly pourquoi Amy vous 86ed.
Non.
Amy ne me décharge, je suis tombé malade de la voir.
Oui, parce que chaque fois que vous appelez, et je vous dirais que c'était au téléphone,
elle avait vague ses bras et dire « Je ne suis pas, je ne suis pas ».
Hey, Gatsby?
Hey, Ashleigh. Ecoute.
Ecoute, je sais que vous êtes très occupé, et c'est la raison pour laquelle nous sommes venus à New York, à droite?
Et personne n'a plus de respect pour les ambitions honnêtes que moi.
Est-ce que je dois écouter ce sans sac nauséeux?
Je ne peux pas vous parler en ce moment. Je suis un peu impliqué dans la situation.
Nous avons un certain nombre de choses prévues pour aujourd'hui.
Je suis très occupé en ce moment.
Mais, je vraiment, je ne peux pas l'expliquer par téléphone.
Ashleigh, nous parlions d'une interview film.
Ce qui pourrait être possible si secret à ce sujet?
Ce qui est de la CIA?
À moins qu'il ya une affaire de rigolo?
Je te parlerai plus tard. Au revoir, Gatsby.
Oh, ce, putain, les téléphones cellulaires sont ...
Je ne sais pas, pour moi, il semble douteux au maximum.
Il semble douteux parce que vous avez l'esprit sinistre.
- Tu dois vraiment l'aimer. - Je fais, elle est une bouffée d'air frais.
Elle est charmante et délicieuse. Elle est jolie.
La sexy et elle en quelque sorte à l'esprit de même elle.
Elle chante très bien. Elle joue de la flûte.
Je ne sais pas comment briser ce pour vous.
Mais je suis malade d'entendre parler d'elle, d'accord?
Était-ce votre petit ami?
Gatsby. Ouais.
- Êtes-vous toujours le vertige? - Non, je suis d'accord.
Qu'est-ce Gatsby faire?
Il va à Yardley aussi.
Ce qu'il appelle « la loi sur l'Université Forced. »
Est-il un journaliste aussi?
Il est pas vraiment concentré professionnellement.
Je pense que dans ses rêves les plus fous, il aimerait être Sky Masterson.
- A Broadway bookie? - Il est un peu excentrique.
De quelle façon? Excentrique?
Je pense qu'il a à voir avec le fait que lui et sa mère n'a jamais vraiment sympathisé.
Elle a toujours été le forçait à lire tout, et apprendre le piano ...
Il est vraiment intelligent.
Il était l'un de ces étudiants qui ...
Il n'a pas besoin d'étudier pour un test et puis il aces juste.
Sons comme moi.
Pour te dire la verité.
Ne dites à personne, mais je pense qu'il a une touche de syndrome d'Asperger.
- Tu sais ce que Chan? - Ouais?
Je vais sortir d'ici aussi.
- Que faites-vous maintenant? - Pourquoi?
Pourquoi, parce que j'ai un peu de temps à tuer.
Et je pensais à aller au musée d'art moderne.
Regardez l'exposition WeeGee.
Oh je vois. Vous avez rien de mieux à faire, vous voulez que je vous tenir compagnie?
Vous savez quoi? Oublie. Je suis sorti de votre sœur aînée.
Vous avez toujours eu un peu d'une attitude, d'accord?
Je ne cherche aucun problème.
Je dois vérifier quelques peintures à la profession de classe du tapis.
Si vous voulez me tenir compagnie.
Je ne sais pas pourquoi vous ne pourriez pas avoir juste ...
Très bien, ça va être amusant.
Nous pouvons obtenir sur Nervs les uns des autres.
D'accord, permettez-moi de changer, je suis trempé. Tu as faim?
Je vous donne un déjeuner en Arizona, mais nous sommes tous sur le boeuf saccadé.
Redonne beaucoup de souvenirs.
Mes parents sont à East Hampton pour le week-end.
Pourquoi tu ne es pas allé?
J'ai une date ce soir.
Toi?
Ne soyez pas surpris, il turnes sur Je suis souhaitable.
Qui est la victime malheureuse?
Vous ne sauriez pas, il est le dermatologue une petite amie.
Il est romantique.
Ne pas oublier de lui montrer ces trois taupes noires irrégulières sur le dos.
Je suis sûr qu'ils ne sont rien.
J'espère vraiment que je ne regrette pas d'aller au Hamilton.
La plage est si jolie sous la pluie aussi.
- Auriez-vous être avec vos parents. - Et alors? Je aime mes parents.
Vous les connaissez, ils sont amusants. Ne vous amuser avec vos parents?
Non, le plaisir est pas le mot que je voudrais utiliser.
D'accord, je serai bientôt de retour.
- Hé, écoutez, je peux jouer votre piano? - Oui, allez-y, il est un héritage familial.
â ?? ª Je fais une date pour le golf â ?? ª
â ?? ª Et vous pouvez parier votre vie, il pleut ?? ª
â ?? ª J'essaie de donner une partie â ?? ª
â ?? ª Et le haut gars se plaint â ?? ª
â ?? ª Je suppose que je vais passer par la vie â ?? ª
â ?? ª Juste Catchin le rhume et Missin' trains â ?? ª
â ?? ª Tout me arrive ?? ª
â ?? ª Je ne manque jamais une chose â ?? ª
â ?? ª J'ai eu la rougeole et les oreillons â ?? ª
â ?? ª Et chaque fois que je mets un as â ?? ª
â ?? ª Mon partenaire toujours ?? ª atouts Â
â ?? ª Je suppose que je suis juste un imbécile qui ne regarde jamais avant qu'il ne saute â ?? ª
â ?? ª Tout me arrive ?? ª
â ?? ª Au début, je pensais que vous pourriez briser ce mauvais sort pour moi ?? ª
â ?? ª Que l'amour tournerait le tour au désespoir de fin â ?? ª
â ?? ª Mais sais que je ne peux pas tromper cette tête qui pense pour moi ?? ª
â ?? ª J'ai donc hypothéqué tous mes châteaux en l'air â ?? ª
â ?? ª J'ai télégraphia et téléphona ?? ª
â ?? ª Envoyer un 'Airmail Special' trop â ?? ª
â ?? ª Votre réponse était 'Au revoir' â ?? ª
â ?? ª Il y avait même port dû â ?? ª
â ?? ª Je suis tombé en amour juste une fois ?? ª
â ?? ª Et il devait être avec vous ?? ª
â ?? ª Tout me arrive ?? ª
C'est jolie.
J'adore un piano « salon de cocktail ».
Dehors, il bruine, gris.
New York City, enveloppé dans la brume légère.
Deux amants ont une date pour rencontrer à 6 heures.
Au Grand Central Station, sous l'horloge, comme dans le film.
J'adore ce film, mais je le vois à l'extérieur.
A l'East River? Avec les remorqueurs autour de l'eau?
- J'aime remorqueurs. - Presque, vous êtes dans le Rainbow Park.
Je sais! Je sais! Sous l'horloge.
Quelle horloge?
L'horloge Delacorte, où tous les animaux se promènent dans Central Park.
Je l'aime, il est très vieux film.
Ma mère et moi à regarder les vieux films tout le temps ensemble.
Elle étudierait le décor. Ils sont si fabuleusement Escapist.
Dans ma version, il attend, la musique joue.
Et elle ne vient jamais.
Ou elle attend et il choisit l'autre femme.
Ils ne peuvent pas simplement embrasser sous la pluie?
Cela semble assez bon pour moi, même si elle est commerciale.
- Imagine toi. - D'accord.
Il est quatre minutes à six.
Vous êtes à arpenter, les gouttes de pluie avez juste commencé à tomber.
Vous êtes à votre horloge Delacorte dans Central Park.
Attendons de votre ...
Dermatologue.
Mais il a juste diagnostiqué un cancer dans son propre mou.
Il est métastatiques que vous attendez.
Pourriez-vous me donner une pause? Dans ma version, tout va bien.
Il me rencontre, me tient, me embrasse.
C'est adorable. Personne n'a besoin d'une biopsie.
Connie!
- Connie! - Ted.
Est-ce que vous faites des emplettes avec Judy dans le Connecticut?
Que fais-tu ici?
Je vous arrive voir par la fenêtre, de la voiture.
Par pur hasard.
- Vraiment? C'est maladroit, est-ce pas? - Maladroit, maladroit?
Tu as dormi avec lui pendant des mois, non?
- Nous allions vous dire. - Quand?
- Lorsque nous avons déménagé à Londres? - Non.
Ton rêve? Que nous avions déménagé à Londres?
Il vient de se passer, Ted. Nous avons tous deux se sont affrontés.
Je suis sûr que vous l'avez combattu, dans chaque chambre d'hôtel, sur tous les matelas, dans une banquette arrière.
Ce n'est pas sur le sexe.
Il est toujours sur le sexe. Tout est sur le sexe.
Les économies sont sur le sexe.
Je ne peux pas avoir cette explosion avec vous dans la rue.
Vous, avec mon meilleur ami. Il est un clichÃ ©, je ne peux pas le croire.
Ne pas descendre sur Larry, il vous adore.
Il identifie avec vous.
Je sais, il utilise mon après-rasage, et ma femme.
Qui est-elle?
- Ted, tout va bien? - Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?
- Qui est-elle? - Non, tout va bien, séjour là-bas Ashleigh.
Garder au sec.
- Je suis avec le Yardley Argus. - Le quoi?
- L'Argus Yardley. - Elle est journaliste, faire un morceau sur Rollie.
Sur Rollie? Alors qu'est-ce qu'elle fait avec vous, me suivre?
- Ne pas essayer de changer cela. - Je ne tourne pas ...
Ne pas essayer de changer cela. Vous avez été pris. Vous êtes pris.
Vous, qui font un fou de vous-même sur tous les jeunes, le modèle de starlette ambitieuse.
Qu'est-ce que tu racontes? Qu'est-ce que tu racontes?
Vous avez eu une liaison avec Larry Lipszyc.
Et vous me espionnes avec qui? Votre âgé de 15 ans, concubine?
Elle est journaliste.
- Je suis 21. - Elle a 21 ans.
Elle a 21 ans? - Elle est journaliste.
- J'ai une preuve d'âge, en fait. - Non, vous n'avez pas besoin de cela.
Cela se produit toujours dans les bars.
- Vous avez été caight. - Tu sais quoi, tant que vous êtes un journaliste.
Je voudrais faire un communiqué de presse au sujet de mon mari.
- Vraiment? - Puis-je écrire cela?
- Bien sûr vas y. - Ashleigh, s'il vous plaît.
Demandez-lui combien de fois il a été infidèle à moi?
Elle est démente. Vous êtes démente.
- Sa secrétaire, les actrices, la poétesse. - Faux faux.
- La poétesse? - La poétesse?
Étaient toutes ces femmes pour un plaisir ou pour certains projets?
Arrêter de remplir la tête avec des mensonges. Ashleigh, venez ici.
Prenez cette adresse au studio, d'accord? Trouvez Rollie, venez.
- Trouver Rollie. - Je ne sais pas mon chemin autour de New York.
Il est normal, demandez au chauffeur de taxi ...
- Trouver Rollie. Arrêtez. - Demandez-lui si jamais il slep avec Samantha Leroy.
- L'Argus est pas un tabloïd. - Il n'y a pas de papiers qui ne sont pas tabloïd.
Encouragez-le sur le film, donc il ne mangle pas et ruine, d'accord?
S'il vous plaît, ne pas imprimer tout cela.
- Ne vous inquiétez pas, nous protégeons toujours là de vilains. - Je suis sûr.
Connie!
La première fois que je baisais ta sœur était dans ce musée.
Je sais, elle m'a dit.
Elle a dit que vous regardiez un Hieronymus Bosch
et il vous fait sentir romantique.
Alors que vous embrassée.
Comme elle savait de votre psy n'a pas vous aider.
Ne pas dire qu'elle a le baiser du 4.
Si elle vous avait cité un chiffre plus élevé que je l'aurais vérifié.
Il y a quelque chose de charmant que l'élégance.
Ma mère aurait aimé Sargent avoir peint en son juste que pose.
Le si bien habillé à Paris à l'époque.
Je pouvais voir passer à Paris.
Je ne vous ai vraiment demandé. Que faites-vous des plans futurs, Gatsby?
Je ne sais pas, je patauge.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je ne sais pas qui je veux être.
Je sais ce que je ne veux pas être, est ce terrible?
Vous avez donc pas de plan de jeu?
Je sais que je ne veux pas être un pilote d'essai,
ou membre du clergé ou proctologue, alors ...
Mené ceux sur.
Je comprends, vous ne correspondez pas.
Voilà pourquoi j'ai toujours eu un coup de foudre pour vous quand vous daté Amy.
- Vous avez eu un coup de foudre pour moi? - Je l'ai fait, est-ce pas bizarre?
Je ne sais pas, peut-être parce que vous l'ont emmenée à faire des choses farfelues.
Vous l'avez pris à l'une de ces barres de piano divey,
où personne d'autre ne l'a.
Je l'ai fait emmener à son premier jeu de merde.
Je sais et j'ai adoré ça. J'ai aimé entendre tous les détails.
J'espérais qu'elle obtiendrait sérieuse avec vous,
parce que vous n'étiez pas comme tous les autres idiots qu'elle date.
Je pensais que tu étais un imbécile spécial.
Je suis content de vous impressionné, Chan.
Je me souviens d'Amy est venue chez elle et elle m'a dit que vous l'avez pris à
scène Ballbay à Central Park et a fait l'amour avec elle.
- Elle vous a dit à ce sujet? - Chaque détail humide.
Maintenant, j'embarrassé.
Ne soyez pas, ce soir-là, elle vous a donné 6.
Elle m'a donné un 6? Amy.
Avec un asterix.
Elle a dit que vous étiez un peu tendu.
Oui, Central Park peut être un peu dangereux à 2 heures.
- Mais très romantique. - D'accord.
Et puis il a commencé à pleuvoir.
C'était la meilleure partie.
Ses cheveux se mouillés, ses vêtements ont commencé à s'accrocher à son corps.
- Elle a commencé à éternuer. - Je ne me souviens pas vraiment partie.
Maintenant que je pense, Chan.
Tu as toujours été autour, me donner l'oeil de poisson.
Vous êtes juste maintenant se rendant compte ce?
C'est tout ce que vous avez à dire?
Tu ne pensais pas que j'étais mignon ou attrayant, quoi que ce soit?
Tu avais l'air très bien.
Vous voulez dire que je n'avais pas difformités physiques.
Je n'ai pas acromégalie ou un bossu.
Vous savez quoi, Chan, je n'étais pas vraiment attention,
parce que j'étais un peu tendu devant vos parents.
Amy ferait son entrée, comme un, putain, Miss America.
Je suis sûr que Ashleigh est un type de reine de beauté.
Elle est, elle était une première place réelle gagnant à son lycée à Tuscon.
4H, non?
Oui, comment avez-vous deviné?
L'encre dans. Sortons d'ici.
Ces egyptiens fou, ils ont mis tout leur argent sur une vie après la mort.
Ecoute, Gatsby, laissez-moi vous dire, vous ne regardez qu'une seule fois.
Mais une fois suffit si vous trouvez la bonne personne.
Tu crois qu'elle me donne un runaround aujourd'hui?
Je me bats pour garder le moral.
Vous êtes vraiment accro à elle, n'êtes-vous pas?
Oh mon Dieu!
C'est ma tante et son oncle! Ils sont là pour la fête de ma mère.
Quelle fête?
Ils se souvenaient de la date - la fête ce soir de ma mère,
Ils vont lui dire que je suis ici.
- D'accord. - Je ne peux pas en parler, je dois cacher.
Pourquoi ne pas le canard dans le cas de maman, je vais chercher du ruban blanc.
Sous-titres par sub.Trader subscene.com
Bonjour?
Gatsby, je finalement obtenu seul. Où es-tu?
Permettez-moi est de cette façon. Avez-vous entendu parler du roi Toutankhamon?
Où es-tu? Que faites-vous?
Bonjour? Gatsby, bonjour?
Gatsby, quelle surprise!
J'étais sur le point d'appeler votre mère.
Bonjour, puis-je vous aider?
Je cherche Roland Pollard.
Roland Pollard? A droite, il était ici plus tôt.
Je ne sais pas s'il est encore là-bas.
Maman, il était tout prévu, d'accord?
Ashleigh et je voulais vous surprendre ce soir.
J'arrive à courir dans oncle Tyler et tante Grace, d'accord?
Mais ne vous inquiétez pas, nous allons être là pour le dîner,
ça va être un grand moment, je ...
Je pensais que ce serait une surprise amusante.
Oh, nous avons gâché votre grande surprise.
M. Pollard?
Rollie?
Bonjour.
Puis-je vous aider?
Avez-vous vu M. Pollard?
Rollie est parti. Il est parti il ​​y a une heure.
Semblait-il d'accord?
Pour être honnête, il semblait un peu ivre pour moi.
Êtes-vous deux amis?
Oh mon Dieu! Vous êtes Francisco Vega.
Est-ce bien ou mal?
Si mon compagnon de chambre était ici, elle l'hémorragie avait.
Elle pense que vous êtes la meilleure chose à venir depuis la pilule du lendemain.
Moi aussi.
Je ne peux pas croire que je parle à Francisco Vega.
Regardez-moi, je suis journaliste et je suis réduit à l'adolescence totale.
- Vous êtes Francisco Vega! - Je le sais.
Je suppose que la question clé ici est - qui êtes-vous?
Qui suis je? Est-ce que vous demandez qui je suis?
- Mon identité? - Ouais, est-il vient à vous?
Je ne peux pas croire que je suis découpage là-dessus.
Vérifiez votre permis de conduire.
Droite. Oui en effet.
D'accord.
Je suis Ashleigh Enright.
Je savais que ce serait là-bas.
Je travaille pour le Yardley Argus. Je vous écris pour eux.
Et je suis ici à New York, parce que je suis un entretien avec M. Pollard.
Wow, vous regardez exatly la même chose, mais mieux.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Vous avez l'air plus beau que tout journaliste que j'ai jamais rencontré.
Vous pouvez faire une présentatrice très sexy.
Comment pouvez-vous dire que lorsque vous êtes dans les journaux chaque semaine
avec ces mortalités modèles et actrices?
- Mettez-vous en, prenez -. Où allons-nous?
Pas maintenant les gars, pas maintenant.
Allez, donnez-nous une pause! Allons! Non!
Dois-je être ici?
Fais comme chez toi.
- Voulez-vous vous asseoir? - Non non Non.
- Aimeriez-vous prendre un verre? - Non merci.
Voulez-vous dîner avec moi?
Voudrais-je avoir ce que vous?
Je ne prévois pas, mais pour obtenir une morsure, puis tôt.
Vous et je peux aller à un ensemble du parti.
Fête? Dîner?
Qu'en est-il Tiffany Griffin? Je croyais que ...
- Je ne veux pas parler d'elle. - Vous étiez deux twosome.
Non, nous avons cassé juste en haut.
Je vais changer dans mes vêtements de la rue.
Alors que vous pensez, d'accord?
Oh mon Dieu.
Super, maintenant je dois prendre Ashleigh à ma maman, putain, partie.
Pourquoi est-ce si mauvais?
Pourquoi est-ce si mauvais, Chan? Parce que je voulais passer la nuit
avec Ashleigh seul à New York, pas de précé ploutocrates de guêpe.
Une précé de ploutocrates de guêpe?
Sons comme quelque chose sur le menu d'un restaurant de cuisine fusion.
Je ne suis pas intéressé par l'euro, ou combien de Basquiats quelqu'un est propriétaire,
ou si elles préfèrent un faucon à un Gulfstream.
Ces choses ont un sens non à moi.
Je remarqué que vous ne l'avez pas renoncé à l'argent de votre famille.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Cela signifie que vous pourriez sortir.
Obtenir un emploi, vous mettre à l'université.
Ah oui, comme de quoi?
joueur de piano dans la plongée.
Ou, peut-être un joueur de poker? Dice arnaqueur?
Vous êtes mauvais, Chan. Vous allez tout droit en enfer.
Il y a quelque chose de romantique joueurs.
Et vieilles chansons. Réunis sous l'horloge.
Ouais, peut-être dans les films, mais cela est la vraie vie.
La vraie vie est bien pour les gens qui ne peuvent pas faire mieux.
Il a été amusant temps mort avec vous. Amusez-vous avec névés bleu ce soir.
- Qui? - Votre médecin de la peau.
Au moins, il sait assez pour ne pas se retrouver dans la tombe egyptien.
- Vega! - Francisco!
- Merci d'être ici. - Il est toujours comme ça?
Ce n'est rien.
Je signe un seul. Merci, je vous remercie d'être ici.
Désolé, nous devons aller. Désolé.
- Francisco, qui est la jeune femme? - Je ne suis pas un.
- Que faire? - Je ne suis pas vraiment un.
J'étais Mlle Amabilité à Scottsdale. Pas vraiment une grosse affaire.
Où avez-vous rencontrés?
Allons-y allez.
Pas d'histoire ici.
D'accord, merci. Merci d'être ici.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Voilà, voilà. D'accord, je vous remercie d'être venu, je vous remercie.
Il y a tellement les besoins du public de savoir sur vous.
Est-il vrai que vous êtes né de l'Orient Express juste à l'extérieur de Budapest.
Vos 2 sœurs aussi belle que vous êtes?
S'il vous plaît être honnête, mais modeste.
Ils sont, oui.
Ils sont en fait même pretier.
Taylor en particulier.
Elle a l'air un peu comme votre petite amie Tiffany Griffin.
- Pourrait être pire. - Ouais.
Envisagez-vous sérieusement remake de making of "White Heat"?
- As tu un petit ami? - Moi?
Ouais. Désolé, je ne l'aurais pas demandé.
Désolé, j'ai bu.
Les lumières des bougies colorent votre visage de façon assez étonnante.
Je suis désolé, vous avez un sourire très affectif, vous savez?
Je ne pouvais pas aider mais demander si vous avez un petit ami ou non.
Ai-je un petit ami. Est-ce que vous demandez?
Oui et, techniquement, non.
Il y a ce garçon à Yardley.
Mais il est juste un garçon. Il est un simple jeunesse.
Nous avons daté à quelques reprises.
Vous devez être folle de lui.
il est le capitaine de l'équipe de football?
Football? Gatsby? Non.
Non, il ne joue pas au football.
Il aime comprendre l'écart de points.
Ainsi, le mathématicien.
Pas exactement.
Gatsby est un ...
Gatsby est très cher.
Très amusant.
Il est inhabituel. Pittoresque.
C'est le monde que je voudrais utiliser pour décrire Gatsby - pittoresque.
Il est exotique.
Recherche, dirons-nous, pour son rêve romantique d'une époque disparue.
- Quel est ce vin? - Il est Château Meyney.
Je ne devrais pas boire si copieusement.
L'alcool fait des ravages sur mes neurones cérébraux.
Et comment?
Je perds mon capteur.
Je deviens lâche, sans tabou.
passionné, agressif, méchant.
Absurde.
Bonjour.
Est-ce là que le jeu de poker est?
- Qui es-tu? - Mon nom est Gatsby Welles.
- Qui? - Il va bien, qui est le frère de Hunter.
Je vais juste prendre le fauteuil de Hunter si c'est bien.
Ouais, Hunter a appelé et a dit que vous pourriez asseoir.
Voulez-vous vraiment jouer ce jeu?
Il va bien. Hunter dit qu'il est un requin.
- Une meilleure attention pour lui. - Comme un guppy.
Si les gars vous êtes inquiet, j'ai un petit quelque chose.
- Ce gamin est chargé. - Avoir un siège, mon ami.
Je vais appeler cela.
C'est fou. Peut-être quelque chose qui lui est arrivé?
Peut-être qu'elle est dans une sorte de problème.
Raise, deux mille.
Peut-être que l'histoire l'a amenée en danger.
Peut-être qu'elle a été enlevé ou assassiné.
Devrais je appeler la police?
Bien sûr, ce serait tellement embarrassant si elle tourne en vie.
Hey kid, vous allez appeler ou non? Ce sont deux mille dollars.
Je vous soulevez.
Je vous reraise. All-in.
Avec sa température dans les années 60, la pluie est prévue ce soir.
Il sera lourd parfois.
Et plus demain, la plupart du temps nuageux
avec la probabilité d'averses en fin d'après midi.
Sur une note plus brillante: Francisco Vega est en ville
avec son nouveau principal pression sur lui-même.
Tous nos espions pourraient savoir est qu'elle est
Ashleigh Enright, une reine de beauté, de Tuscon, en Arizona.
Ils ont été repérés plus tard ayant des boissons plus de lumière bougie, et
apparemment exchaging des mots doux.
J'étais Mlle Amabilité à Scottsdale. Pas vraiment une grosse affaire.
- Comment avez-vous rencontrés? - Qui est la fille?
Bonne chance, Francisco, nous sommes tous pour vous enracine.
Ce couple magnifique, comme ils ont besoin de l'aide.
Jésus, je besoin d'un verre.
Je ai besoin d'un verre. J'ai besoin d'une cigarette.
Ce que je vraiment besoin est une ballade Berlin.
Puis-je vous une autre?
Oui, pourquoi ne faites-vous pas un double.
Vous voulez un double?
Il est d'accord, je ne fonctionneront pas toute forme de machines.
Bonjour.
Maman, tu dois me donner une chance. Je dis que j'allais être là ce soir.
va bien Ashleigh.
Oui, je vais porter une cravate et je serai là à l'heure, d'accord?
Je ne peux pas vraiment en ce moment.
Francisco Vega. Un acteur de conneries.
Ce mec est incapable d'un moment réel.
Tous les gestes engraissés et tout ce que l'auto-promotion phony politique libérale.
Quand il a offert de se mettre le feu pour protester contre les changements climatiques,
ils auraient dû le laisser.
Si tel est le goût de Ashleigh.
Le monde est plein de belles femmes.
Désolé, vous me parlez?
Je suis désolé, je parlais en fait moi-même.
Je connais ce sentiment.
Avez-vous vu un film « Out of the Past »?
- Pardon? - Jane Greer et Robert Mitchum.
Elle était de mauvaises nouvelles.
C'est la chance du tirage au sort.
- Es-tu seul? - Je suis.
Sauf si vous voulez un peu de compagnie.
Sûr.
- Salut. - Salut.
- Je suis Terry Ford. - Mon nom est Gatsby Welles.
Quelle est la question, Gatsby? Tu as l'air sombre.
Ma copine m'a largué pour une star de cinéma.
Vous savez ce qu'ils disent: vous ne pouvez pas combattre le charisme.
Je ne voulais pas boire seul dans ma chambre.
Vous restez ici?
Non, je viens ici car ils me servir que de gingembre ales par la loi.
J'aime les joueurs de piano.
Et maintenant, je suis assez vieux à l'ordre du gin et du vermouth.
Le temps passe.
Oui, malheureusement, il vole, entraîneur.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Ce n'est pas toujours un voyage confortable.
Parle-moi de ça.
Que fais-tu ici tout seul?
Travail.
Que faire?
Je fais des rêves se réalisent.
- Comment tu fais ça? - Utilisez votre imaginion.
Est-ce que nous allons quelque part où nous pourrions être plus seul?
Sûr.
Pourquoi pas.
D'accord.
Je reçois cinq cents, ma chérie.
Cinq cents?
Droite.
Je sais ce que vous pensez. Cinq hunderd semble assez raide.
Mais il est à New York.
Comment voulez-vous faire cinq mille?
Cinq mille?
Pour faire quoi?
Juste pour être mon rendez-vous pendant quelques heures à la fête.
Les vêtements restent sur, sans attouchements, pas exhange des fluides.
Juste un petit jeu de rôle.
Quel genre de parti?
Juste grosse chute de ma mère, Blowout conneries.
J'ai gagné 15 G dans le jeu de poker et j'ai besoin d'une date avec moi.
article Classy, ​​qui répond au nom de Ashleigh Enright.
- J'espère que je suis habillé bien. - Absolument.
Il est un peu de fantaisie.
- Vous regardez perfrect. - D'accord.
Ces choses peuvent être un peu ennuyeux, d'accord?
Merci d'être venu.
- Hé, Vega. - Comment vas-tu?
- Très bien. - Content de te voir.
Ce gars est le meilleur cuisinier.
Vous devez faire sur ceux paella à nouveau.
- Salut, poupée. - Hey.
Comment vas-tu?
Je me demandais si je pouvais te volerais pendant 2 minutes
pour parler de votre horaire d'automne et projet avec votre nom.
- Maintenant? - Oui maintenant.
Ok, ok, ça vous dérange? À seulement 2 minutes.
- Tu vas bien? - Ouais.
Ouais? Sûr?
Je serai rapide.
Merci.
- Vous êtes Summers Gabriela. - Oui.
J'ai tant de questions pour vous.
- Pour mon article. - D'accord.
Ce n'est pas beaucoup plus loin. Il est juste le coin ici.
Grand, j'aime marcher.
Il est en fait la même maison que je grandi.
Je parie que vous êtes allé à un de ces écoles de fantaisie?
Oui, je l'ai fait.
Est-ce vrai que tous les enfants y ont des comptes de charge à Bergdorf et Prada
et dépenser beaucoup d'argent et faire beaucoup de médicaments?
Je ne sais pas, je ne l'ai pas traîner avec le plus des enfants.
Je viens de regarder aimé vieux films et jouer mon violon.
C'est un peu étrange.
Vous étiez Bookworm?
Pas vraiment. Ma mère est juste ...
vautour Culture, selon elle, je dois visiter ce musée.
Ou je dois assister à ce récital de piano, ou voir cet opéra.
Je dois lire mon Henry James, même si Henry James me met à dormir, vous savez?
J'aime Charlie Parker.
Qui c'est?
Oubliez ça, qui est bien.
Vous êtes vraiment de mauvaise humeur.
Te voilà.
Excusez-moi pour l'interruption.
- Vous êtes ici. - Oui.
Nous avons cherché partout.
Je devais obtenir mes pensées en ligne.
Vous Vanished au large de la planète. M. torturé artiste.
vous Puis-je parler seul pendant une minute?
Ouais.
J'ai fait meurs d'envie de vous parler.
Votre film a été tellement mieux que tu me laisses croire.
Oui?
Et le point culminant était si émouvant. Il était très vintage Roland Pollard.
Asseoir.
J'avais peur que je ne vais pas vous revoir.
Pardonne-moi. Je suis un peu saoul.
Nous avons été très inquiet pour toi.
J'ai passé la journée, en pensant, réfléchir sur mon travail, ma vie.
Je veux pour nous d'apprendre à connaître les uns les autres, Ashleigh.
Tu fais?
Envisageriez-vous venir avec le Sud de la France?
Le où de quoi?
Votre voix est la seule voix, qui est l'ajout de clarté de moi pour moi dans les âges.
La seule voix qui me enouraged, ce que je croyais réellement.
Comme une muse.
Je pense que vous avez eu trop à boire aujourd'hui.
Je sais que je dois.
Viens avec moi.
Vous pouvez vous réveiller chaque matin, sentant les orangers.
Je vais vous parler de mon nouveau film
et je peux apprendre de votre propre honnêteté gâtée.
Vous pouvez sentir les orangers.
Je pense que vous me confondez avec cela comme total, les autres Ashley.
l'orthographe LEY.
Je pensais que c'était toi!
Ashleigh.
- Tu es là. - Je suis ici.
Tout le monde est ici. Roland est ici.
Je suis venu avec lui. J'essayais...
Je tentais de trouver un moyen de vous cantact.
- Je suis désolé pour aujourd'hui. - Ça va.
Vous avez été très très compréhensif, je vous remercie.
- Je me sentais vraiment mauvais pour vous. - Non, non, non, je vais bien.
Je vais bien, je suis à peu près aussi bien qu'il pouvait attendre.
Ouais.
Pour un gars qui vient de découvrir que
- sa femme est avec son meilleur ami. - Ouais.
- Vous êtes à la fête! - Je suis à la fête.
Je suis rentré chez moi, je suis arrivé à mon appartement
et je me demandais pourquoi l'infidélité de Connie
ne me blesser aussi profondément comme il se doit.
Je pensais à, je me suis rappelé ce que vous avez dit au sujet de mes films.
Et je pensais, mon Dieu, pourquoi est-ce Ashleigh
approbation est si meanigful pour moi?
, Il était vraiment. Et il me strucked, il me stricked.
Vous et moi avons été jetés ensemble.
Nous avons essayé de trouver un vagabondage escroc Roland Pollard.
Nous avons eu ensemble une aventure. Et dans la version film.
Dans ma version de film, le gars qui regarde et il se rend compte
il est tombé amoureux de la jeune fille.
- J'ai joué ce rôle tant de fois. - Des écrivains comme cela ne se présente pas ...
- Salut. - Hey.
Je vais appeler Sam si vous ne me répondez pas vendredi.
Oui, d'accord, ciao.
- Je suis désolé, il m'a fallu si longtemps. - C'est trop drôle.
Mon père disait toujours quand vous ne devriez jamais boire mélanger
grain de raisin et l'autre.
Mais je pense qu'ils vont vraiment bien.
Je pense que nous devrions partager.
Nous devons diviser?
Gatsby, si vous avez toujours l'intention de vous venir aurait dû nous dire.
Tu sais que je ne suis pas friand de surprises.
Mère, Papa, voici ma petite amie Ashleigh Enright.
Salut comment ca va?
- Quel plaisir de vous rencontrer, Ashleigh. - Vous aussi.
- L'un est un plaisir. - Salut comment ca va?
- Je suis bien, merci. - Ravi de vous rencontrer.
- Je l'ai fait des affaires avec votre père. - Oui, il parle très bien de vous.
En fait, je ne l'ai jamais rencontré, il est sa banque.
Oui, il a tant de banques.
Comment ça se passe à Yardley?
Il est très calme, nous recevons beaucoup de neige en hiver, ce genre de chose.
Très rural, mais j'ai choisi parce qu'ils ont
un grand programme d'études kurdes, oui.
Avez-vous pensé plus sur la carrière?
Votre père a été déplorant le fait que vous êtes encore indécis.
J'ai, Leonard.
Je veux aller en physique nucléaire
et peut-être ouvrir un petit magasin et vendre la matière noire.
Il vous plaisantez. Non.
Il aime s'asseoir au piano et chanter et jouer au blackjack.
Et quand vous étiez enfant, votre mère voulait que vous soyez un pianiste de concert.
Elle avait toujours de grands projets pour moi.
Que diriez-vous, Ashleigh? Quels sont vos plans?
- Elle veut être journaliste, en fait. - TV ou presse?
- Des trucs politiques, elle va faire rapport de tous les ... - TV, je voudrais faire le temps.
taches difficiles.
Sur le temps.
Droite.
Vous avez été à regarder Ashleigh toute la nuit, est-il quelque chose de mal?
Il y a quelque chose au sujet de cette fille.
Elle est assez jolie.
Et sophistiqué pour une jeune fille.
Entre.
- Regardez cet endroit. - Nice, est-ce pas?
Ce qui était que tout au sujet de Ted avec Davidoff et Rollie Pollard?
Nous étions juste parler.
Ouais? Bien.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis sûr qu'ils sont très intéressés par cette histoire que vous écrivez.
Aujourd'hui a été une histoire.
Et c'est juste le début. Asseyez-vous s'il vous plaît.
Se détendre.
Ceci est vraiment incroyable.
Elle est très charmante.
Et chaud, vous n'avez pas dit Ashleigh était chaud.
- Je vous ai dit qu'elle était sexy. - elle est plus âgée que vous?
Elle a l'air plus vieux.
C'est ce que vous voulez, un peu d'expérience.
Vous devez grandir et avoir une profession.
Vous pensez qu'une fille comme ça veut la main en direct à la bouche.
Drôle, vous devriez le mettre de cette façon.
Gardez votre main sur la roue, Ashleigh.
Il veut évidemment aller au lit avec vous.
Comment vous sentez-vous à ce sujet?
Vous avez un petit-ami.
Oui mais...
Ceci est Francisco Vega.
En dehors de lui, d'être si sexy.
Il est une icône internationale.
Mahatma Gandhi.
Comment pouvez-vous dire non?
Ceci est l'histoire que vous pouvez dire à vos petits-enfants.
Puis-je vous montrer à l'étage?
Sûr.
Si vous avez aimé ici, vous allez l'aimer là-bas.
D'accord.
Je nous ai un peu de whisky.
Est-ce que vous dormez où?
Ouais,
quand je dors.
Vous pouvez voir l'appartement d'ici, il est tout à fait spécial.
- Agréable. - Ouais je sais.
Je sais.
Laissez-moi vous aider.
Regarde toi.
Qui donc est cette personne? Donne moi une seconde.
- Oui? - Il est Tiffany! Je suis à la maison!
Je pensais que vous étiez deux plus ensemble.
Non, nous ... Oh non!
Attends une seconde.
Ça va bien.
Vous avez dit que vous étiez plus ensemble.
Ouais je sais...
Vous savez quoi, vous devez cacher.
Allez derrière cette porte.
Allez, elle ne peut pas vous voir. Aller.
- Surprise! Salut! - Que fais-tu ici?
Nous avons terminé 2 jours plus tôt.
Je suis tellement heureux que vous êtes à la maison, il commence à verser.
Je viens de l'avion.
Je parie que vous ne me attendiez pas.
Je suis aimer cela.
Fransciso, pourquoi êtes-vous ... Que faites-vous courir?
Se préparer pour vous.
Nous saluons le retour.
Je viens de l'avion. Nous avons terminé 2 jours plus tôt.
Je suis venu juste de l'aéroport. Je savais que si je suis surprise, je vous éveille le.
Bébé. Tu m'as manqué.
Ouais moi aussi.
Tu m'as manqué aussi.
Ca c'était quoi?
- Je ne l'ai pas entendu quoi que ce soit. - Je suis sûr d'avoir entendu quelque chose.
- Bébé. - Une seconde.
Reviens, qui était rien.
Excusez-moi, de quelle manière la Waldorfl est?
Ce qui est sur votre esprit, la mère?
Je veux avoir un mot avec vous.
Non, non.
S'il vous plaît ne le faites pas pour moi ce soir, maman.
Je ne suis pas vraiment dans l'ambiance pour l'un des de votre tête-à-tête où je sors
à court terme, comme toujours. Je ne pouvais vraiment pas prendre ce soir.
D'accord? Où est Ashleigh?
- Je lui ai demandé de partir. - Quoi? Pourquoi?
Ne me donnez pas cette connerie Ashleigh.
Je sentais Hooker la seconde où elle a franchi la porte.
Mère, est-ce que vous vous entendez?
Bon sang droite je me entends.
Je shoked.
D'accord, je présente mes excuses.
Je l'ai rencontrée dans la barre à Carlyle et je lui ai donné cinq mille dollars
de prétendre qu'elle était Ashleigh, qui m'a déversé.
Cinq mille?!
Il valait beaucoup pour vous de faire un fou de ton père et moi?
J'étais dans une mauvaise humeur, il était mon idée d'une blague.
Ce fut donc une mauvaise blague, d'accord?
J'ai gagné beaucoup dans un jeu de cartes, alors ... Ce fut un acte de rébellion.
- Ce fut un acte d'hostilité. - Hostilité et de la rébellion.
Rébellion contre quoi?
Les écoles privées, une belle maison, des étés en Europe?
Contre une vie de caractère approprié prétentieux:
amis appropriés, les écoles appropriées,
les femmes appropriées, que vous pouvez ou ne pouvez pas approuver.
Vous me parce que je mets en veux une barre de haut.
Mère, je ne vous pas parce que vous renvoyé définissez une barre haute.
Je veux juste que tu me vois.
Je ne vais jamais être comme Hunter. Je ne vais pas rouler sur la ligne d'assemblage
et vous rendre fier.
Tu me as menti quand vous avez dit que vous étiez trop occupé pour venir à ma fête.
Que vous étiez trop occupé au travail, débordés à Yardley.
Je l'ai fait mentir, parce que je ne voulais pas venir à votre parti, d'accord?
Je voulais passer la journée avec Ashleigh dans la ville et un bon moment.
Où est Ashleigh?
Je vous ai dit qu'elle m'a largué. Nous sommes séparés.
Cette ville a son propre ordre du jour.
Et votre rage avec moi est si grand
que vous exprimez en apportant la maison une pute?
Une escorte, Mère.
Il ne faut pas diviser les poils pubiens.
Rien à secouer cette collection de snobs appropriés.
Alors vous lui apportez à mon gala en tant que votre petite amie pour faire un fou de moi?
Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
Je ne sais pas où je reçois cette strie perverse dans mon système de.
Je ne sais pas.
Vous obtenez de moi.
Je reçois de toi, la reine du bon goût?
Bien.
Vous êtes un assez grand garçon pour entendre toute l'histoire inappropriée.
J'ai rencontré ton père,
dans la même ligne de travail exacte.
Un service d'escorte.
Ou plus au point: accrochage.
Comme cette fille de travail que vous avez essayé de glisser nous passer comme Ashleigh Enright.
Quelle?
Réduisez vos sourcils.
Je frappai à la porte de la chambre d'hôtel de votre père
parce que ce que je gagnais ma vie.
Frais de Gary, Indiana.
Fournir le mâle solitaire de l'espèce avec un peu de loisirs occasionnels.
Pour un coût supplémentaire.
nous sommes tombés amoureux Sauf dans le cas de ton père.
Et non seulement nous marions.
Winston a utilisé mon oeuf nid endurci pour démarrer l'entreprise
qui nous a permis de vivre une vie assez privilégiée.
Vous suivant? Ou suis-je trop vite?
Et je me suis mis à l'école,
donc mon brillant jeune fils peut rire de mon prétentieux.
Ce que je veux dire est que, si je suis à plus de trop loin dans ma recherche
des choses plus fines et de cultiver une image.
Si je vous ai causé un certain malaise.
Il est seulement un prostitué ex-professionnel excès de zèle
de l'ouest mi, en essayant de éradiquer les champs
restes peu recommandables de nombreuses chambres d'hôtel je me réveille toujours en criant sur.
Et si vous ne pouvez pas comprendre où vous obtenez votre
mystérieuse envie de consort avec un demi-monde.
Vous avez mes gènes.
Et je suis désolé de poser cette histoire X-rated sur mon collégien doux,
mais quelque chose me dit que le moment est venu.
Il suffit de mettre sur les chaises et nous avons fait, d'accord?
- Hé, Gatsby. - Hey, Johnny.
Je vous ai vu à la télévision.
Rien ne s'est passé.
Je suis vraiment épuisé. Je marche toujours.
Et puis je me suis perdu dans le train.
Ashleigh, vous étiez une star de cinéma célèbre.
Mais rien ne s'est passé.
J'aimerais te croire.
Juste trop de boissons, trop mauvaises herbes.
Je suis juste un peu trop fatigué pour expliquer.
Demain, je promets, mais vraiment Gatsby, rien ne se passait.
Prenez votre manteau de pluie, je vais vous prendre un café noir.
Je ne peux pas, je n'ai pas sous les vêtements.
Donc, avec Roland Pollard, il était comme une chose spirituelle.
J'étais sa muse, une source d'inspiration parce qu'il est ...
va vraiment une période de création rugueuse.
Et aussi, mon nom est tout à fait la même chose que sa première femme.
Qui est allé aussi à Yardley. Qui il n'a jamais vraiment eu plus.
Et puis Ted Davidoff.
Il était juste absolument traumatisé par cette affaire sa femme avait
avec son meilleur ami.
Et j'étais là, tu sais.
Juste une personne là pour parler, de tenir sa main, pendant la crise.
Qu'en est-Francisco Vega?
Comme James Dean, moins les côtelettes d'agir?
Francisco Vega était juste après mon corps. Mais j'étais sur lui.
Et j'ai un matériau formidable pour une histoire chaude.
Je suis sorti un gros morceau.
Et vous?
Comment se passait au fahrey de votre maman?
Il était assez agréable, en fait.
Nous avons obtenu dans une sorte d'une conversation folle.
Pour la première fois dans ma vie, elle m'a surpris dans le bon sens.
Maintenant, je me sens plus proche de lui.
Doit avoir été un grand discours. Qu'avez-vous parlé?
La plus ancienne profession.
Journalisme?
C'est la deuxième plus ancienne.
Allons, il mis de cette façon, elle est beaucoup plus que je lui ai donné le crédit.
Je l'ai vendu sa courte.
Quel dommage que l'on n'a jamais pu prendre cette promenade en calèche.
Nous pouvons encore le faire.
Nous avons beaucoup de temps, nous pouvons l'obtenir en.
Dit John à ma mère.
- Quoi? - Rien.
Nous devrions probablement laisser nos bagages en bas de.
Comme vous le savez, je ne voudrais pas manquer notre retour de bus à Yardley.
New York, un jour brumeux.
Je ne peux pas dire pourquoi cela veut dire quelque chose pour moi, mais cela signifie tout.
Il est seulement une promenade en calèche et sombre de la météo.
Je ne pouvais pas dormir vraiment hier soir. Avez-vous entendu tous ces moteurs de feu?
J'ai fait.
Le boom du trafic rugissant.
Silence dans ma chambre solitaire.
Je le sais! C'est de Shakespeare, non?
Monsieur, voulez-vous arrêter pour une seconde?
- Pourquoi sommes-nous stoping? - Ashleigh, vous retournez à Yardley.
- Je vais rester à New York. - Quoi?
Je besoin d'un monoxyde de carbone pour survivre.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Nous sommes deux créatures différentes, non?
Vous aimez le son des grillons et je aime le bruit des taxis.
Vous Blosom au soleil et moi ...
Je viens dans mon propre sous un ciel gris.
Vous avez été un grand succès ici, vous êtes un journaliste Crackerjack.
Tu as été aimé spirituellement, émotionnellement et physiquement par trois hommes doués, non?
- Ouais. - Vous ne voulez pas être avec moi.
Vous méritez mieux que moi.
Vous laissez tomber sur Yardley?
Si je ne sonnera pas prétentieuse:
Je veux revoir mes autres options.
Excusez-moi, monsieur, pensez-vous qu'il est possible de l'emmener à l'hôtel Pierre?
- Gatsby, je ne comprends pas. - Vous prenez cela. Il suffit de prendre cela.
Obtenez vos bagages et revenir à Yardley.
Vous n'êtes donc pas revenir à Yardley?
Je ne sais pas Ash, je dois comprendre des choses de ma vie.
Bon voyage et vous dire tout le monde à Yardley je l'ai dit au revoir.
Vous n'êtes donc pas revenir à Yardley?
Gatsby.
Attendez, monsieur, je suis ...
Gatsby, je ne comprends pas.
Pourriez-vous dépêcher? Je pense qu'il commence à pleuvoir.
Comment ai-je sais que tu serais là.
Tu ne pensais pas que je vais faire sauter ce moment, vous avez fait?
Qu'en est-il le médecin de la peau?
Très beau, très riche et très intelligent, mais je suis ici.
Pour un baiser qui était un maximum de huit?
C'est l'automne. Au printemps, je vais vous jusqu'à 10.
Sous-titres par sub.Trader subscene.com